摘要：稍纵即逝的元旦假期的确是看片的好时机，因为只有一天，旅游出行肯定就不太现实。所以在2024年的最后一天以及元旦当天，影院里出现了少有的满座情况。而在最近的几部电影里，最有跨年感觉的其实是爱情喜剧片《“骗骗”喜欢你》。

稍纵即逝的元旦假期的确是看片的好时机，因为只有一天，旅游出行肯定就不太现实。所以在2024年的最后一天以及元旦当天，影院里出现了少有的满座情况。而在最近的几部电影里，最有跨年感觉的其实是爱情喜剧片《“骗骗”喜欢你》。

这部作品是翻拍自泰国的《恋爱局中局》，有很多原版电影中的名场面，翻拍时还是要照搬过来的，然后在细节上做一些调整。比如欧阳辉（孙阳饰演）当面把林晴朗（金晨饰演）手机里的音频删除，在原版电影中，男主是趁着女主在副驾驶位置睡着时操作的。

人设层面也直接沿用了原版，比如欧阳辉能读唇语，还有宋木子饰演的“口水哥”Frank，本土化之后，代入感更强，毕竟在角色选择上，像宋木子的形象就非常贴近口水哥这样的搞笑人物。

既然在情节设置上大体相同，主要就是看演员们的发挥。首先来说渣男张子骏，是由《一年一度喜剧大赛》第一季出来的演员王皓饰演的。这个角色让我想起今年看过的国产剧《不讨好的勇气》里他饰演的郑昊，也是属于不太讨好的形象。感觉主创们不约而同地发现了王皓脸上的那股“坏”劲。

其次是李雪琴饰演的董晓惠，这个角色擅长的碰瓷伎俩，是改编后的新人设。她和张子骏第一次见面的戏码很有意思，原版里的冒牌富婆接电话说的是中文汉语。而作为中文翻拍版，自然是要换一种语言，于是让董晓惠说了一段充满喜感的法语。

接下来，被撞倒的那个白领员工，是由脱口秀演员童漠男客串的，也成为一个小的亮点，熟悉他段子的观众，应该能看出来，他的台词还是call back了一下自己的作品，因为“失业”梗是他段子里曾多次提及的。他和李雪琴互动的桥段，还是给影片增加了更多欢乐的。

现在喜剧综艺里的作品都爱用谐音梗，本片的片名也不例外。其中“骗骗”指的是主角团基本上都是在骗。林晴朗被张子骏骗走了感情和钱，她就让同样行骗的欧阳辉帮他把钱骗回来，于是加上晓惠，以及欧阳辉的舅舅柏仕通（王耀庆饰演），就形成了一个“反诈骗组合”来对付另一个骗子。

喜剧设定之外，自然是要上演在行骗计划中，林晴朗和欧阳辉之间从不信任到彼此产生好感的故事。按照剧作逻辑，一般是要在临近结尾时，让两个人之间再次发生一次矛盾，都经受灵魂拷问，直到再次坦诚面对，也由此完善了暧昧的爱情元素。

在主要的喜剧和爱情之外，结尾的反转还是比较及时的，毕竟是在男女主发生过怀疑之后，这个烟雾弹的制造，会让之后的结尾看起来更解气。所以没看过原版电影的观众体验会更好，否则知道了反转的结局，就损失了一些趣味。

从以上这些内容可以看出，相对来说，这部翻拍作品是更适合在节日和假期观看的商业娱乐类型片，属于轻松幽默，清新气质浓厚的电影。要论松弛感和剧作的完成度来说，这部电影要强过同档期的其他几部影片，也再次证明了大鹏和苏彪这对创作组合还是值得信任的。

来源：楷威放映室