摘要：《破产姐妹》是一部由詹姆斯·伯罗斯、弗莱德·萨维奇和朱莉·安妮·罗宾逊执导，迈克尔·帕特里克·金和惠特妮·卡明联合编剧，凯特·戴琳斯和贝丝·比厄等主演的情景喜剧。该剧一共6季，138集，由CBS电视网（哥伦比亚广播公司）于2011年9月19日首播。该剧讲述两个
《破产姐妹》是一部由詹姆斯·伯罗斯、弗莱德·萨维奇和朱莉·安妮·罗宾逊执导，迈克尔·帕特里克·金和惠特妮·卡明联合编剧，凯特·戴琳斯和贝丝·比厄等主演的情景喜剧。该剧一共6季，138集，由CBS电视网（哥伦比亚广播公司）于2011年9月19日首播。
该剧讲述两个身份背景完全不同的都市女孩共同打拼的故事。Max Black出身贫寒，在纽约布鲁克林的一家小餐馆当着服务员。Caroline Channing本是一名家境优渥的富家女，由于父亲涉嫌操纵庞氏骗局锒铛入狱而家道中落。性格迥异的两人成为了同事兼室友，在餐馆打工的同时为开店卖小蛋糕的梦想共同打拼。
《破产姐妹》的首播收视人数高达1920万，曾创下自2001年以来秋季首播集最高收视率的纪录，在18至49岁观众群中赢得了7.0的收视率，第一季平均每集收视1150万人次，收视率维持在4.0上下。2017年5月12日，CBS宣布取消续订该剧，第六季成为该剧的最终季。该剧于2012年先后获得美国人民选择奖最喜欢的新电视喜剧、电视指南奖最喜欢的新系列提名、青少年选择奖选择电视:喜剧提名等多项奖项。
要是不想被取绰号，就别长成那副德行行吗《破产姐妹》
But through it all the key for me has been bravery and the deep-down knowledge that I am better than everyone else.
但至始至终，支持我走下去最大动力是勇气。以及在内心深处我坚信：我比任何人都强。《破产姐妹》Sometimes you have to do things that make you uncomfortable.It's the way you grow. 有时候你就得干一些自己都不爽的事情，这就是成长。《破产姐妹》There is no luck. There is only work.
世上没什么运气，只有努力去挑战。《破产姐妹》
I'm gonna be successful and alone.
我将要功成名就，然后孤独终老。—— Caroline 《破产姐妹》
Look,eventually,you'll learn to do that on the inside.终有一天，你会学会泪往心里流。《破产姐妹》The road is long, and trust me. So whatever you do, you hold on to that foolishly hopeful smile.
人生路还漫长，相信我，这一路你会历尽艰辛，所以不管你做什么，请留住你脸上那充满希望的傻笑。《破产姐妹》
The only life I wanna ruin is my own.
我唯一想毁掉的人生是我自己的。—— Max 《破产姐妹》
姑娘很努力哟，比霍金戴袖口还卖力。《破产姐妹》
我这一生有许许多多的不如意 我也确信未来只会愈加艰难 可你却如此之好《破产姐妹》
When you fake smile, everybody else fakes smile back.
当你对世界假笑 世界会回报以假笑。《破产姐妹》我将要功成名就，然后孤独终老.《破产姐妹》
姑娘们,受欺凌最可怕的其实是每一次当你被欺负时,仿佛有一小部分的自我被偷走了,于是随着次数的增多,慢慢的,你会变得越来越不像原本的自己,这样真的不酷。—— 李憨 《破产姐妹》
The heart wants what it wants.
心之所欲无人能挡。《破产姐妹》
DNA decides what we are, but not who we are. What we are never changed, but who we are never stop changing.
DNA决定了我们是什么，但不能决定我们将成为什么人。我们是什么不会改变，但我们能成为什么则在一直变化着。《破产姐妹》
When you don't have enough money to fix your own mistakes, you've make your own magic.
当你没钱弥补你犯下的错误时，那就得靠自己创造奇迹。《破产姐妹》
Listen,everybody's broke in their 20s, and everybody hides form stuff, you runinto freezers, I practice ignorance and blackout drinking.
听着，谁二十多岁的时候不是穷光蛋。人人都有要逃避的事情，你选择躲进冷藏室，我选择视而不见和用酒精麻痹。
《破产姐妹》谁二十多岁的时候不是穷的，人人都有要逃避的事情，你选择躲进冷藏室，我选择视而不见和用酒精麻痹。《破产姐妹》This is who I am. Nobody says you have to like it.我就是我，没人非要你喜欢。《破产姐妹》舍不得银子泡不着妞呀。《破产姐妹》
给多少小费是你的自由，在你食物里吐口水是我的自由。《破产姐妹》
“我表现得我不喜欢任何事物,是因为我从来就没有得到过我想要的”—— Max 《破产姐妹》
I act like i don't want anything , because i never got anything i wanted《2 Broke Girls》
Success depends on staying open to a better idea, even if it's not yours. 要成功就要勇于接受好点子，即使这个点子不是你自己的。《破产姐妹》
终有一天，你会学会泪往心里流《破产姐妹》
We're gonna be successful. Because we have the two things the really matter-you and me.--我们都会成功的，因为我们拥有最重要的两样事物，我和你。《破产姐妹》
人穷不代表要无下限《破产姐妹》
姐戴帽子挡酷寒，带帽学酷玩。《破产姐妹》
来源：阿宝侃电影
免责声明：本站系转载，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容!